1. A solution heat exchanger disposed in a solution flow channel in an absorption refrigerating machine and used for heat exchange between a dilute solution and a concentrated solution.

La présente invention concerne un échangeur de chaleur pour solution placé dans une conduite d'écoulement de solution, d'une machine réfrigérante à absorption, et utilisé dans le but d'échanger de la chaleur entre une solution diluée et une solution concentrée.

2. We must absolutely find a solution that is based on consensus

La cohésion et l'efficacité du Conseil de sécurité seront ainsi préservées

3. If a keyboard can't be used to emulate an activity, find a different solution.

S'il n'est pas possible de le faire à l'aide d'un clavier, vous devez trouver une autre solution.

4. A solution to the differential equation may be found by the usual series expansion method.

Cette solution peut être obtenue par la méthode ordinaire de développement en série.

5. Membrane microfilters of 0,45 μm pore size, resistant to a solution containing 5 % extraction solution (4.4)

microfiltres à membrane (diamètre des pores: 0,45 μm), résistant à une solution contenant 5 % de solution d’extraction (4.4)

6. ‘Additive solution’ means a solution specifically formulated to maintain beneficial properties of cellular components during storage.

«Solution additive de conservation»: solution formulée spécifiquement pour conserver les propriétés intéressantes des composants cellulaires pendant leur durée de conservation.

7. This indicator is violet in acid solution, grey in neutral solution and green in alkaline solution.

Cet indicateur est violet en solution acide, gris en solution neutre et vert en solution alcaline.

8. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

9. Acetone-based solution of a vinyl resin

Solution à base d'acétone d'une résine vinylique

10. In a further embodiment, activated carbon is used to purify the dye solution to obtain a dye-free aqueous solution.

Dans un autre mode de réalisation de l'invention, du charbon actif est utilisé pour purifier la solution colorante, ce qui permet d'obtenir une solution aqueuse exempte de colorant.

11. Each solution type has a corresponding accuracy.

Chaque type de solution présente une précision correspondante.

12. Continue the stirring until a clear solution is produced, and use the solution for the following test:

Continuer à remuer jusqu’à obtention d’une solution limpide, puis l’utiliser pour effectuer l’épreuve suivante:

13. The acid solution is made alkaline with sodium hydroxide solution.

La solution acide est alcalinisée par une solution d'hydroxyde de sodium.

14. We are also encouraged by the steps taken to find a solution for the African Development Bank.

Les mesures prises pour trouver une solution dans le cas de la Banque africaine de développement sont également encourageantes.

15. Dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in a mineral oil solution

Sel d'acide dinonylnaphtalènesulfonique, sous forme de solution dans de l'huile minérale

16. For disintegrating coagulated flocs and regenerating the coagulant from the sludge, a strong alkali solution and a strong acid solution are required.

Pour désintégrer les flocons coagulés et régénérer le coagulant issu des boues, une solution d'alcali fort et une solution d'acide fort sont requises.

17. CHLORIC ACID AQUEOUS SOLUTION with a concentration exceeding # %

ACIDE CHLORIQUE EN SOLUTION AQUEUSE contenant plus de # % d'acide chlorique

18. I exhort the Council to find a solution that adequately addresses the imperatives of both peace and justice

Il est urgent que le Conseil parvienne à une solution qui réponde à la fois aux impératifs de paix et à ceux de justice

19. The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.

L’addition de liqueur alcaline doit être faite lentement et la solution constamment agitée.

20. European and national policies have not found an adequate solution to this problem yet.

Jusqu'à présent, la politique de l'UE et des États membres n'a pas fourni de réponse adéquate à ce problème.

21. Acidify with # ml of HCl (#.#) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

22. Strongly alkaline (1 % solution)

Fortement alcalin (solution à 1 %)

23. Acidify with # ml of HCl (#.#) and determine the excess iodine with a standard sodium thiosulphate solution (#.#), using starch solution (#.#) as indicator

Acidifier par # ml d

24. The solution, together with the known oscillating wedge solution of Hui, is used to study the aerodynamic stability of a flat plate.

La solution de ce problème aussi bien que la solution du problème du dièdre oscillant trouvée par Hui, est utilisée pour l'étude de la stabilité aérodynamique d'unè plaque plane.

25. The swollen cellulose fibres are removed from the aqueous alkali solution and mixed with an aqueous solution of a metal salt (e.g.

Les fibres de cellulose gonflées sont retirées de la solution alcaline aqueuse et mélangées avec une solution aqueuse d'un sel de métal (par ex.

26. The basic solution can be one or a mixed solution of hydroxides, carbonates, bicarbonates, formates and acetates of alkali metal and ammonium.

La solution basique peut être une solution unique ou une solution mixte d'hydroxydes, de carbonates, bicarbonates, formiates et acétates de métaux alcalins et d'ammonium.

27. A polishing solution containing two different organic acids is described.

L'invention concerne une solution de polissage contenant deux acides organiques.

28. A one in three solution gives positive tests for acetate

Résultats positifs une fois sur trois en solution

29. Hydrochloric acid solution for use as a laboratory diagnostic agent

Solution à base d'acide chlorhydrique utilisée comme agent de diagnostic en laboratoire

30. Recovery of zinc values from a solution containing hydrocyanic acid

Recuperation de zinc a partir d'une solution contenant de l'acide cyanhydrique

31. Recover metals from the spent acid pickling solution and reuse the cleaned acid solution

Récupération des métaux contenus dans la solution usée de décapage à l’acide et réutilisation de la solution acide épurée

32. dilution factor for a 5 ml aliquot of ash solution.

est le facteur de dilution pour une partie aliquote de 5 ml de solution de cendres.

33. A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

34. A broader definition would thus be the most adequate solution.

Une définition plus large serait donc la solution la plus appropriée.

35. A viscosity enhanced ophthalmic solution, having a detergent action on contact lenses

Solution ophtalmique a viscosite amelioree ayant une action detergente sur des lentilles de contact

36. Acidify with 11,00 ml of HCl ( 5.2.11 ) and titrate the excess standard iodine solution with standard sodium thiosulphate solution ( 5.2.15 ), using starch solution ( 5.2.13 ) as indicator .

Acidifier par 11,00 ml d'HCL ( point 5.2.11 ) et doser l'iode en excès par une solution titrée de thiosulfate de sodium ( point 5.2.15 ) en présence d'empois d'amidon ( point 5.2.13 ) comme indicateur .

37. Specific solution for partial alternative use of ETCS Class A airgap

Une infrastructure peut également être utilisée pour les déplacements de trains qui ne répondent pas aux exigences de la présente STI, conformément à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CE, à la condition que cette utilisation ne porte pas atteinte au respect des exigences essentielles

38. Abandoning the Conference is not the right path to a solution.

Ce n’est pas en abandonnant la Conférence que nous trouverons la solution.

39. Blow through any remaining acid solution with a stream of air.

Faire passer un courant d'air pour éliminer la solution acide restante.

40. A one-sided arms embargo, for instance, is not the solution.

Un embargo sur les armes partisan, par exemple, n’est pas la solution.

41. It is first necessary to find, the second order nonlinear geometrical acoustics solution outside the shock.

Il s'avère d'abord nécessaire d'obtenir une solution du deuxième ordre de géométrie acoustique nonlinéaire à l'extérieur du choc.

42. The solution contains entecavir, methylparaben, propylparaben, orange flavour, citric acid anhydrous, maltitol solution, and sodium citrate.

La solution contient de l'entécavir, du méthylparaben, du propylparaben, de l'arôme d'orange, de l'acide citrique anhydre, du maltitol liquide et du citrate de sodium.

43. (k) ‘eluate’ means the solution obtained by a laboratory leaching test;

k) éluat, la solution obtenue lors de tests de lessivage simulés en laboratoire;

44. My Legal Adviser stands ready to assist States in trying to find a solution to the practical, legal and jurisdictional issues involved

Mon Conseiller juridique est disposé à apporter son aide aux États pour tenter de trouver une solution aux questions pratiques et juridiques et aux problèmes de compétence judiciaire

45. Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.

Solution standard: solution dans l’alcool absolu d’isothiocyanate d’allyle contenant 15 mg/l de principe actif.

46. • Vinegar (weak acid solution) Method 1.

• Du vinaigre (faible solution acide) Démarche 1.

47. Sulphuric acid solution: 0.2 mol/l

Solution titrée d'acide sulfurique: 0,2 mol/l

48. Disclosed is a method for preparing a metal oxide solid solution in nano size.

Procédé servant à préparer une solution solide d'oxyde de métal en nanodimension.

49. Therefore, this solution implements real-time communication based on a user interface.

Par conséquent, cette solution met en œuvre une communication en temps réel basée sur une interface utilisateur.

50. Acidity of a 5 % solution: neutral or slightly alkaline to litmus paper

Acidité d'une solution à 5 %: neutre ou légèrement alcaline (en utilisant du papier tournesol comme indicateur)

51. A solution in hexane shows an absorption maximum at approximately 470 nm

Une solution dans l’hexane révèle une absorption maximale à environ 470 nm.

52. Aranesp # micrograms solution for injection in a pre-filled syringe Darbepoetin alfa

Aranesp # microgrammes solution injectable en seringue préremplie Darbepoetin alfa

53. Apparatus for casting cellulose acetate film from a hot solution is described.

L'invention se rapporte à un appareil de coulage qui sert à former des films d'acétate de cellulose à partir d'une solution chaude.

54. Prepare cycloheximide supplement as 1.0% (w/v) stock solution in 40% (v/v) solution of ethanol in water.

Préparer le supplément de cycloximide sous forme de solution mère de 1,0 % (p/v) dans une solution 40 % (v/v) d'éthanol dans de l'eau.

55. Aqueous acidic solution and etching solution and method for texturizing surface of single crystal and polycrystal silicon substrates

Solution acide aqueuse et solution de gravure, et procédé de texturation superficielle de substrats en silicium monocristallin et polycristallin

56. Filter into a separating funnel and add # ml of sulphuric acid solution

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter # ml de la solution d

57. The etching solution also comprises a surfactant agent, a carboxylic acid, and a copper corrosion inhibitor.

La solution de gravure comprend également un agent tensioactif, un acide carboxylique et un inhibiteur de corrosion du cuivre.

58. • A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers

• Une opération avec pompe à solution à émulsion d'air (« air lift ») de fabrication professionnelle montée sur un long ponton flottant sur le fleuve, avec plongeurs

59. A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers

Une opération avec pompe à solution à émulsion d’air (« air lift ») de fabrication professionnelle montée sur un long ponton flottant sur le fleuve, avec plongeurs;

60. Moreover, the alkalinity measurement is difficult in the presence of a buffer solution

De plus, en présence de solution tampon, la mesure d

61. There is used an absorption solution containing a phosphate buffer, and SO¿2?

On utilise une solution d'absorption contenant un tampon de phosphate, et le SO¿2?

62. A person who defines problems and develops algorithms and procedures for their solution.

Une personne qui détermine les problèmes et élabore des algorithmes et des méthodes oui lui permettront de les résoudre.

63. Colloidal solution of magnetic iron nitride nanoparticles is a way to create ferrofluids.

Des solutions colloïdales de nanoparticules de nitrures de fer magnétiques est une option pour créer des ferrofluides. chimie

64. (h) a harmonised and adequately funded EU-wide solution for insurance guarantee schemes;

h) une solution harmonisée et financée de manière adéquate à l'échelon de l'Union européenne pour les régimes de garantie des assurances;

65. The etching of the enamel is avoided by choosing a non acid solution.

Smartbleach® est conçu de façon à ne pas entamer l'émail des dents. Le traitement final au fluor avec le laser permet même de renforcer l'émail.

66. The problems of the airline companies will require a different solution, of course.

Les problèmes des compagnies aériennes nécessiteront une solution d'un autre type, bien évidemment.

67. • 7.2.1 Measure the absorbance of a 10 μg/ml Pb Certified Reference Solution.

• 7.2.1 Mesurer l'absorbance d'une solution de référence certifiée de 10 μg/mL de Pb.

68. Alternative solutions, using attribute certificates for example, might also produce a sufficient solution.

Des solutions de rechange, qui utiliseraient par exemple des certificats d’attribut, pourraient s’avérer adéquates.

69. Stabilized hypochlorous acid solution and use thereof

Solution d'acide hypochloreux stabilisée et son utilisation

70. A process for producing water-absorbent polymer particles by polymerizing droplets of a monomer solution

Procédé de production de particules de polymères absorbant l'eau, par polymérisation de gouttelettes d'une solution de monomère

71. Solution heat exchanger for absorption refrigerating machines

Echangeur de chaleur pour solution destine a des machines refrigerantes a absorption

72. Compositions may be provided as abrasive particles dispersed in a liquid medium, a solution or a gel.

Les compositions peuvent se présenter sous la forme de particules abrasives dispersées dans un milieu liquide, une solution ou un gel.

73. The invention also relates to a process for making the zinc hydroxycarbonate, whereby a solution of a soluble zinc salt and a solution of alkalimetal carbonate are fed simultaneously into a precipitation vessel to form a precipitate of monophasic zinc hydroxycarbonate.

L'invention concerne également un procédé de préparation de cet hydroxycarbonate de zinc, consistant à amener simultanément un sel de zinc soluble ainsi qu'une solution de carbonate de métal alcalin dans une cuve de précipitation, cela afin de former un précipité d'hydroxycarbonate de zinc monophase.

74. This application discloses a control logic for maintaining a proper solution concentration within an absorption chiller.

L'invention concerne une logique de commande permettant de maintenir une concentration de solution adéquate dans un dispositif de refroidissement par absorption.

75. With a microsyringe insert 100 μl of solution (5.2.3) into a 10 ml conical-bottomed tube.

À l’aide d’une microseringue, introduire 100 μl de solution (5.2.3) dans un tube à fond conique de 10 ml.

76. Airlift pumping circulates the nutrient solution past the roots and maintains at least 80% dissolved oxygen saturation in the nutrient solution.

Une pompe à émulsion d'air fait circuler la solution nutritive après les racines et maintient une saturation en oxygène dissous d'au moins 80 % dans la solution nutritive.

77. According to one embodiment, the deposition solution comprises metal ions and a pH adjustor.

Selon un mode de réalisation, ladite solution de dépôt comprend des ions métalliques et un agent d'équilibration du pH.

78. Filter into a separating funnel and add 0,25 ml of sulphuric acid solution (2.1).

Filtrer dans une ampoule à décanter et ajouter 0,25 ml de la solution d'acide sulfurique (2.1).

79. maximum absorption of a 20 mg/l solution in 0,01N HCl at 256 nm

absorption maximale d'une solution de 20 mg/l dans 0,01N HCl à 256 nm

80. Enterprise Vault Compliance Accelerator is a highly configurable add-on solution to Enterprise Vault.

Enterprise Vault Compliance Accelerator est un produit complémentaire d'Enterprise Vault.